Gözyaşı olamaz...Gizli bir veda için;
Konuşma olamaz...Gizli bir aşk için.
İki kalbimizden başka hiç kimse bunu
bilemez:
Geceleri kafesinin derinliklerinde
kilitli kalan yalnız kuş bekliyor;
İlkbaharda keskin kılıç kıvrılan dalları
koparır.
Nehrin suyu çamurlu olsa da
berraklaşabilir;
Karganın başı siyah olmasına rağmen
beyaza dönüşebilir.
Ancak gizli bir veda ve gizli bir aşk için
İkimizin hiçbir şeyin gelmeyeceği umuduyla yetinmesi gerekir.
PO CHÜ-I t'ang hanedanı
Öyle ağırım ki kendime,
Sen benden gittin gideli.
Öyle ağırım ki kendime
Sen benden gittin gideli.
Terim küs olmuş tenime,
Sen benden gittin gideli.
Terim küs olmuş tenime,
Sen benden gittin gideli.
Terim küs olmuş tenime,
Sen benden gittin gideli.
Öyle bıkmışım ki kendimden,
Kurudum düştüm dalımdan.
Öyle bıkmışım ki kendimden,
Kurudum düştüm dalımdan.
Sanki ruhum çıktı canımdan,
Sen benden gittin gideli.
Sanki ruhum çıktı canımdan,
Sen benden gittin gideli.
Sanki ruhum çıktı canımdan,
Sen benden gittin gideli.
Bir cefam var idi bin oldu,
Aktı gözün yaşı sel oldu.
Bir cefam var idi bin oldu,
Aktı gözün yaşı sel oldu.
Yaz baharım döndü kış oldu,
Sen benden gittin gideli.
Yaz baharım döndü kış oldu,
Sen benden gittin gideli.
Yaz baharım döndü kış oldu,
Sen benden gittin gideli.
Yorumlar
Yorum Gönder