Üzgünüm Assala - Asfa... اصالة - اسفه

اللازمة]

آسفة، شوفلك غيري

مش هتحمل تعبي معاك

إنت عايزلك حد يضحي

مهما بتعمل فيه وياك

آسفة، شوفلك غيري

مش هتحمل تعبي معاك (معاك)

إنت عايزلك حد يضحي

مهما بتعمل فيه وياك

[المقطع الأول]

وأنا جربت ده كله معاك

ضعفت وضعفي معاك قواك

بس لإمتى أنا هفضل أضحي؟

وقولي لإمتى أنا هبقى ملاك؟

[اللازمة]

آسفة، شوفلك غيري (غيري)

مش هتحمل تعبي معاك (معاك)

إنت عايزلك حد يضحي

مهما بتعمل فيه وياك

[المقطع الثاني]

حبيت هواك لحدود

أكتر من المفروض

وإنت ولا قدرت

علمت قلبي خلاص

يوفر الإخلاص

منك أنا إتعلمت

حبيت هواك لحدود

أكتر من المفروض

وإنت ولا قدرت

علمت قلبي خلاص

يوفر الإخلاص

منك أنا إتعلمت

[اللازمة]

آسفة، شوفلك غيري

مش هتحمل تعبي معاك

إنت عايزلك حد يضحي

مهما بتعمل فيه وياك

[المقطع الأول]

وأنا جربت ده كله معاك

ضعفت وضعفي معاك قواك

بس لإمتى أنا هفضل أضحي؟

وقولي لإمتى أنا هبقى ملاك؟

[اللازمة]

آسفة، شوفلك غيري

مش هتحمل تعبي معاك

إنت عايزلك حد يضحي

مهما بتعمل فيه وياك

[الخاتمة]

شوف قد إيه وياك تعبت

وقد إيه سكت وإتحملت

وقد إيه، وقد إيه

والعمر فيه كام قد إيه؟

Üzgünüm,

Başka birini bul,

Yorgunluğum seninle devam edemez,

Sen ne yaparsan yap her şeye rağmen fedakarlık  edecek birini istiyorsun ve ben bunların hepsini senin için yaptım,

Ben güçsüzdüm ve bu seni daha da güçlendirdi,

Ama ne zamana kadar daha ben fedakârlık yapacağım? 

Ve bana söyle ne zamana kadar senin yanında bir melek olarak kalacağım?

Seni sevginin sınırlarından daha fazla sevdim,

Ve sen bunu takdir etmedin,

Kalbime yalnızca kendisine sadık kalmayı öğrettin,

Senden bunları öğrendim,

Seninle ne kadar yorulduğuma bir bak,

Ne kadar sessiz kaldığıma, 

Ne kadar devam ettirmeye çalıştığıma, 

Ne kadar ve ne kadar… 

Ve bu ömürde ne kadar “ne kadar” var.

0:40 Üzgünüm, daha fazlasına ihtiyacın var,

Senin için her gün yaptıklarımdan

Sen sana kendisini feda edecek birini arıyorsun,

Onun için ne yaptığın önemli değil.

1:25 Bunların hepsini seninle tecrübe ettim ve ben yoruldum

Ama sen sadece güçlendin.

Söyle bana, daha ne kadar sana katlanacağım?

Ve ne zamana kadar daha melek gibi olmalıyım?

2:42 Ben senin gerekenden daha büyük olan tutkunu sevdim

Sen beni takdir etmedin. Ben kalbimi çok iyi anladım.

Kalbim sana sadık kalmıştı... Buraya kadar...

Bunu biliyorsun...

6:34 Gör, ne kadar zorlandığımı, seninle yorulduğumu

Ne zamana kadar sessiz olup katlanacağım?

Ne zamana kadar bekleyeceğim? Ömrümüz ne kadar?

Ne zamana kadar bekleyeceğim?